Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

нудная личность

Толкование Перевод

1 Wet blanket

Нудная личность. Человек, отравляющий людям праздник

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wet blanket
2 wet

wet
1. прил.
1) мокрый, влажный;
непросохший wet with dew ≈ мокрый от росы she got her shoes wet ≈ ее туфли промокли wet to the skin wet through dripping wet soaking wet Syn: dampen, drench, moisten, soak, steep Ant: dehydrate, desiccate, dry
2) дождливый, сырой
3) жидкий (о грязи, смоле)
4) плаксивый, слезливый wet smile
5) а) окровавленный б) сл. мокрый, связанный с убийством
6) амер. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков wet state
7) разг. глупый, несуразный talk wet
8) разг. пьяный wet night
2. сущ.
1) влажность, сырость
2) а) дождливая погода б) атмосферные осадки
3) разг. выпивка;
спиртные напитки
4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
5) разг. никчемный человек, сопляк
6) разг. плакса
7) разг. амер. нелегальный иммигрант из Мексики
3. гл.
1) мочить, смачивать, увлажнять Syn: moisten, damp
2) разг. вспрыснуть wet one's whistle ∙ wet out влажность;
сырость дождливая погода - come in out of the * входите, не стойте под дождем сырая почва (американизм) сторонник свободной продажи алкогольных напитков (сленг) выпивка;
спиртные напитки( сленг) ничтожный, никчемный человек мокрый;
влажный, сырой - * clothes мокрая одежда - * timber сырая древесина - * paint непросохшая краска - "Wet Paint" "осторожно, окрашено" - * with rain мокрый от дождя - grass * with dew росистая трава - wringing * мокрый, хоть выжми - he is dripping * он насквозь промок, он вымок до нитки - * to the skin, * through промокший насквозь /до нитки/ - to get * промокнуть - * dock (морское) мокрый док;
приливной бассейн - * pack (медицина) влажное обертывание - * ground (геология) водоносная порода, плывун - * from the press свежий, только что отпечатанный( о газете) ;
сырок( об оттисках) дождливый, сырой - * day дождливый день - * spell период дождей /ненастья/ - Scotland gave us a * welcome( образное) Шотландия встретила нас дождем жидкий - * mud жидкая грязь - * goods (морское) жидкий груз( в таре) - * fuel жидкое топливо слезливый;
плаксивый - * smile улыбка сквозь слезы (американизм) стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, "мокрый" - * state штат, где разрешена продажа алкогольных напитков - * candidate кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками - * canteen военно-торговый магазин, продающий напитки ( разговорное) пьяный, подвыпивший( сленг) пьянствующий, страдающий запоями (сленг) глупый, несуразный - to talk * говорить ерунду - you're all * это совсем не так;
попал пальцем в небо - the explanation is * это объяснение не выдерживает критики (специальное) мокрый (о процессе) (медицина) мокнущий - * pleurisy экссудативный плеврит > * cup (медицина) кровососная банка > * wash белье, получаемое из прачечной в невысушенном виде;
стирка (в отличие от химчистки) > * ship (морское) "мокрое" судно( подверженное сильному заливанию водой) > * fish соленая рыба;
свежая рыба > * specimens( специальное) заспиртованные /хранящиеся в банках со спиртом/ препараты, образцы и т. п. > * sock (американизм) (сленг) нудная личность;
вялое рукопожатие > * smack( американизм) (сленг) скучный тип, зануда > * behind the ears (сленг) неопытный, незрелый, "зеленый";
молоко на губах не обсохло > to come with a * sail лететь /нестись/ на всех парусах, идти семимильными шагами мочить, смачивать, увлажнять - to * with water облить /смочить/ водой - don't * your feet не промочите ноги - to * one's bed (эвфмеизм) страдать ночным недержанием мочи промокнуть - to * the skin промокнуть до нитки( разговорное) (в) спрыснуть - to * a bargain (в) спрыснуть сделку - to * one's whistle выпить, промочить горло - to * the other eye выпить вторую рюмку заливать водой (тлеющие угли и т. п.;
обыкн. * down) (обыкн. * out) размачивать;
промывать ~ разг. глупый, несуразный;
to talk wet нести околесицу wet влажность, сырость ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. выпивка;
спиртные напитки ~ разг. глупый, несуразный;
to talk wet нести околесицу ~ дождливая погода ~ дождливый, сырой;
wet weather промозглая погода ~ жидкий (о грязи, смоле) ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мочить, смачивать, увлажнять;
to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. никчемный человек, сопляк ~ разг. плакса ~ разг. пьяный;
wet night попойка ~ слезливый, плаксивый;
wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. пьяный;
wet night попойка ~ мочить, смачивать, увлажнять;
to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. вспрыснуть;
to wet a bargain вспрыснуть сделку;
to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ out промочить ~ out промывать ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ слезливый, плаксивый;
wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мокрый, влажный;
непросохший;
wet paint непросохшая краска;
wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ дождливый, сырой;
wet weather промозглая погода

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wet
3 wet blanket

ˈwetˈblæŋkɪt разг. человек, отравляющий другим удовольствие, радость и т. п.( разговорное) человек, отравляющий другим удовольствие;
нудная личность - she would spoil the whole evening, she is such a * она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wet blanket
4 wet

1. [wet] n
1. влажность; сырость

2. дождливая погода

come in out of the wet - входите, не стойте под дождём

3. сырая почва

4. амер. сторонник свободной продажи алкогольных напитков

5. сл. выпивка; спиртные напитки

6. сл. ничтожный, никчёмный человек
2. [wet] a
1. мокрый; влажный, сырой

wet clothes - мокрая одежда

wet timber - сырая древесина

wet paint - непросохшая краска

❝Wet Paint❞ - «осторожно, окрашено»

wet with rain [with tears] - мокрый от дождя [от слёз]

grass wet with dew - росистая трава

wringing wet - мокрый, хоть выжми

he is dripping wet - он насквозь промок, он вымок до нитки

wet to the skin, wet through - промокший насквозь /до нитки/

to get wet - промокнуть

wet dock - мор. мокрый док; приливной бассейн

wet pack - мед. влажное обёртывание

wet ground - геол. водоносная порода, плывун

wet from the press - свежий, только что отпечатанный ( о газете); сырой ( об оттисках)

2. дождливый, сырой

wet day - дождливый день

wet spell - период дождей /ненастья/

Scotland gave us a wet welcome - образн. Шотландия встретила нас дождём

3. жидкий

wet mud - жидкая грязь

wet goods - мор. жидкий груз ( в таре)

wet fuel - жидкое топливо

4. слезливый; плаксивый

wet smile - улыбка сквозь слёзы

5. амер. стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, «мокрый»

wet state [town] - штат [город], где разрешена продажа алкогольных напитков

wet candidate - кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками

wet canteen - военно-торговый магазин, продающий напитки

6. 1) разг. пьяный, подвыпивший

2) сл. пьянствующий, страдающий запоями

7. сл. глупый, несуразный

to talk wet - говорить ерунду

you're all wet - это совсем не так; ≅ попал пальцем в небо

the explanation is wet - это объяснение не выдерживает критики

8. спец. мокрый ( о процессе)

9. мед. мокнущий

wet pleurisy - экссудативный плеврит

♢ wet cup - мед. кровососная банка

wet wash - а) бельё, получаемое из прачечной в невысушенном виде; б) стирка ( в отличие от химчистки)

wet ship - мор. «мокрое» судно ( подверженное сильному заливанию волной)

wet fish - а) солёная рыба; б) свежая рыба

wet specimens - спец. заспиртованные /хранящиеся в банках со спиртом/ препараты, образцы и т. п.

wet sock - амер. сл. а) нудная личность; б) вялое рукопожатие

wet smack - амер. сл. скучный тип, зануда

wet behind the ears - сл. неопытный, незрелый, «зелёный»; ≅ молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail - ≅ лететь /нестись/ на всех парусах, идти семимильными шагами
3. [wet] v (wet, wetted [-{wet}ıd])
1. мочить, смачивать, увлажнять

to wet with water - облить /смочить/ водой

don't wet your feet - не промочите ноги

to wet one's bed - эвф. страдать ночным недержанием мочи

2. промокнуть

to wet the skin - промокнуть до нитки

3. разг. (в)спрыснуть

to wet a bargain - (в)спрыснуть сделку

to wet one's whistle - шутл. выпить, промочить горло

to wet the other eye - выпить вторую рюмку

4. заливать водой (тлеющие угли и т. п.; обыкн. wet down)

5. (обыкн. wet out)

1) размачивать

2) промывать

НБАРС > wet
5 wet blanket

[͵wetʹblæŋkıt] разг.
человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность

she would spoil the whole evening, she is such a wet blanket - она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно

НБАРС > wet blanket
6 wet blanket

[ˌwet'blæŋkɪt]
1) Общая лексика: гасить радость, наводить скуку, нудная личность, обескураживать, отравлять удовольствие, отравляющий другим удовольствие человек

2) Разговорное выражение: человек, отравляющий другим удовольствие, кайфолом

3) Сленг: зануда, человек, чьё присутствие отравляет общее веселье, холодный душ (в переносном смысле)

Универсальный англо-русский словарь > wet blanket
7 wet sock

1) Американизм: вялое рукопожатие, нудная личность

2) Сленг: дряблое рукопожатие, зануда, наводящий тоску человек, липкое рукопожатие, псих

Универсальный англо-русский словарь > wet sock
8 Wet sock

амер. Нудная личность. Вялое рукопожатие

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Wet sock
9 wet

1. n влажность; сырость

wet mix — смесь повышенной влажности

wet seed conditioning — кондиционирование семян по влажности

2. n дождливая погода

come in out of the wet — входите, не стойте под дождём

wet weather — сырая погода

wet time — простой из-за погоды

wet time pay — оплата за простой из-за погоды

it is setting in for a wet day — день будет дождливый

3. n сырая почва

wet fish — сырая рыба

wet steam — сырой пар

wet wind — сырой ветер

wet grain — сырое зерно

wet charge — сырая шихта

4. n амер. сторонник свободной продажи алкогольных напитков

wet bar — небольшой бар с закусками и напитками в номере гостиницы

5. n сл. выпивка; спиртные напитки

6. n сл. ничтожный, никчёмный человек

wet blanket — человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность

7. a мокрый; влажный, сырой

wet clothes — мокрая одежда

wet timber — сырая древесина

wet paint — непросохшая краска

wet with rain — мокрый от дождя

grass wet with dew — росистая трава

wringing wet — мокрый, хоть выжми

he is dripping wet — он насквозь промок, он вымок до нитки

wet to the skin, wet through — промокший насквозь

to get wet — промокнуть

wet dock — мокрый док; приливной бассейн

wet pack — влажное обёртывание

wet beet pulp — сырой свекловичный жом

wet carbonization — мокрое обугливание

wet cooling — мокрый способ охлаждения

wet gas cleaning — мокрая очистка газа

wet storage holder — мокрый газгольдер

8. a дождливый, сырой

wet day — дождливый день

wet gluten — сырая клейковина

wet impression — сырой оттиск

wet end starch — сырой крахмал

wet foundation — сырой фундамент

wet printed sheet — сырой оттиск

9. a жидкий

wet mud — жидкая грязь

wet reaction — реакция в жидкой среде

wet drawing — волочение с жидкой смазкой

wet lubricant — жидкое смазочное вещество

wet feeder — питатель для жидких реагентов

10. a слезливый; плаксивый

wet smile — улыбка сквозь слёзы

11. a амер. стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, «мокрый»

wet state — штат, где разрешена продажа алкогольных напитков

wet gas purifier — мокрый газоочиститель

wet sieving test — мокрый ситовый анализ

wet dust collector — мокрый пылеуловитель

wet screen analysis — мокрый ситовый анализ

wet magnetic cobber — мокрый магнитный сепаратор

12. a разг. пьяный, подвыпивший

13. a сл. пьянствующий, страдающий запоями

14. a сл. глупый, несуразный

to talk wet — говорить ерунду

15. a мед. мокнущий

wet pleurisy — экссудативный плеврит

wet ship — «мокрое» судно

16. v мочить, смачивать, увлажнять

to wet with water — облить водой

wet shampoo — увлажняющий шампунь

water wet — смачиваемый водой

17. v промокнуть

to wet the skin — промокнуть до нитки

18. v разг. спрыснуть

to wet a bargain — спрыснуть сделку

19. v заливать водой

wet tank — отстойник для воды

wet oil — нефть, содержащая воду

wet takeoff — взлет с впрыском воды

carry a wet hole — бурить скважину с притоком воды

carried a wet hole — бурил скважину с притоком воды

20. v размачивать

21. v промывать

Синонимический ряд:

1. drenched (adj.) damp; dampened; dank; drenched; dripping; madid; moist; moistened; saturate; saturated; soaked; soaking; sodden; soggy; sopping; soppy; soused; watery; wringing-wet

2. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; zonked

3. rainy (adj.) drizzling; humid; misty; rainy; showery; stormy

4. dampness (noun) dampness; dankness; drizzle; humidity; moisture; rain; wetness

5. dampen (verb) dampen; moisten; sprinkle

6. deluged (verb) deluged; doused; drenched; drowned; soaked; soused

7. soak (verb) bathe; deluge; douse; drench; drown; hose; saturate; soak; sop; sopped; souse

Антонимический ряд:

dry

English-Russian base dictionary > wet
10 wet blanket

разг. человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность

she would spoil the whole evening, she is such a wet blanket — она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно

the children cuddled up under the blanket — дети жались друг к другу под одеялом

Синонимический ряд:

spoilsport (noun) fault-finder; grouch; humorless cynic; killjoy; party pooper; pessimist; prophet of doom; sourpuss; spoilsport

English-Russian base dictionary > wet blanket

См. также в других словарях:

Брюсов Валерий Яковлевич — Брюсов, Валерий Яковлевич известный поэт, один из создателей русского модернизма. Родился в 1873 г. в московской крестьянско купеческой, но интеллигентной семье. Дед по матери писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях.… … Биографический словарь
Земфира — В Википедии есть статьи о других людях с именем Земфира (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рамазанов. Земфира … Википедия
Alice: Madness Returns — Обложка английской PC версии игры Разработчик Spicy Horse … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

нудная личность

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

нудная личность

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: